+ Infos
(BR) A Ação Second Skin, foi o resultado de uma oficina teórico-prática elaborada e ministrada por Marcelo Denny e Marcos Bulhões durante o Encontro de Performance e Política do Hemispheric Institut da Universidade de Nova York. Realizada em janeiro de 2013 – São Paulo, a oficina em sua vivência e prática, promoveu um aprofundamento do olhar sobre si, estreitando uma auto-análise que permitiu traços de consciências de uma possível mitologia pessoal, assim, cada performer-aluno construiu uma segunda pele para si, usando tinturas e materiais diversos.
(EN) The Second Skin Action was a result of a theory-practical workshop organized and coached by Marcelo Denny and Marcos Bulhões, during the conference/festival Encuentro of Performance and Politics of Hemispheric Institute – New York University. It was hosted in São Paulo, January 2013. The workshop promoted a careful and serious look at the participants themselves, fostering a self-analysis that showed traces of a possible personal mythology. So, each participant-performer built up a second skin for himself, using dyes and several materials.
(FR) La deuxième action de la peau est le résultat d’un atelier de théorie-pratique organisée et entraînée par Marcelo Denny et Marcos Bulhões, au cours de la conférence Encuentro / festival de la performance et de la politique de l’hémisphère Institut - Université de New York. Il a été accueilli à São Paulo, Janvier 2013. L’atelier promu un regard attentif et sérieux aux participants eux-mêmes, la promotion d’une auto-analyse qui a montré des traces d’une éventuelle mythologie personnelle. Ainsi, chaque participant-interprète construit une seconde peau pour lui-même, en utilisant des colorants et plusieurs matériaux.
(EN) The Second Skin Action was a result of a theory-practical workshop organized and coached by Marcelo Denny and Marcos Bulhões, during the conference/festival Encuentro of Performance and Politics of Hemispheric Institute – New York University. It was hosted in São Paulo, January 2013. The workshop promoted a careful and serious look at the participants themselves, fostering a self-analysis that showed traces of a possible personal mythology. So, each participant-performer built up a second skin for himself, using dyes and several materials.
(FR) La deuxième action de la peau est le résultat d’un atelier de théorie-pratique organisée et entraînée par Marcelo Denny et Marcos Bulhões, au cours de la conférence Encuentro / festival de la performance et de la politique de l’hémisphère Institut - Université de New York. Il a été accueilli à São Paulo, Janvier 2013. L’atelier promu un regard attentif et sérieux aux participants eux-mêmes, la promotion d’une auto-analyse qui a montré des traces d’une éventuelle mythologie personnelle. Ainsi, chaque participant-interprète construit une seconde peau pour lui-même, en utilisant des colorants et plusieurs matériaux.
